己亥杂诗的意思 己亥杂诗的意思翻译

　　离开京都的时候，我的愁思就像水波一样向着日落西斜的远处延伸， 马鞭向东一挥，感觉就像是人在天涯一样。落花从枝头掉落，但它不是无情之物，因为它即便化作春泥，也甘愿培育美丽的春花成长。

　　《己亥杂诗·其五》

　　清·龚自珍

　　浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

　　落红不是无情物，化作春泥更护花。

　　赏析

　　诗的前两句抒情叙事，在无限感慨中表现出豪放洒脱的气概。一方面，离别是忧伤的，毕竟自己寓居京城多年，故友如云，往事如烟;另一方面，离别是轻松愉快的，毕竟自己逃出了令人桎梏的樊笼，可以回到外面的世界里另有一番作为。

　　诗的后两句由抒发离别之情转入抒发报国之志，作者通过落花化作春泥更护花这一件事，表现出自己虽然脱离官场，但依旧关心国家命运，不忘报国之志，以此来表达他至死仍牵挂国家的一腔热情;充分表达诗人的壮怀，成为传世名句。